cōnsōlābilis, e (consolor), zum Trösten gehörig, tröstlich, I) passiv, tröstbar, est omnino vix c. dolor, ist kaum zu beschwichtigen, Cic. ep. 4, 3, 2: Compar. bei Ambros. ep. 39, 3. – II) aktiv, trostbringend, Trost-, m. Genet., canere carmen casus illius sui consolabile, Gell. 16, 19, 12.
http://www.zeno.org/Georges-1913. 1806–1895.
consolable — [ kɔ̃sɔlabl ] adj. • 1647; « qui console » v. 1450; lat. consolabilis ♦ Qui peut être consolé. Il n est pas consolable. ⊗ CONTR. Inconsolable. ● consolable adjectif Qui peut être consolé : Il est difficilement consolable. ● consolable (synonymes) … Encyclopédie Universelle
Consolable — Con*sol a*ble, a. [L. consolabilis: cf. F. consolable.] Capable of receiving consolation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inconsolable — adjective Etymology: Latin inconsolabilis, from in + consolabilis consolable Date: 1596 incapable of being consoled ; disconsolate • inconsolableness noun • inconsolably adverb … New Collegiate Dictionary
inconsolable — [ ɛ̃kɔ̃sɔlabl ] adj. • 1504; lat. inconsolabilis ♦ Qui n est pas consolable. Veuve, orphelin inconsolable. ⇒ désespéré. « La mère était inconsolable : elle disait qu il était honteux de faire de sa fille une servante » (Musset). Il est… … Encyclopédie Universelle
consolable — adj. Susceptible de ser consolado. ⇒ Inconsolable. * * * consolable. (Del lat. consolabĭlis). adj. Capaz de consuelo y alivio … Enciclopedia Universal
consolable — (kon so la bl ) adj. Qui peut être consolé. • Dom Carlos eût pu recevoir quelque consolation de ces belles promesses, si le malheur de son amour lui eût permis d être consolable, SCARR. Rom. com. 2e part. ch. 14. • Maintenant qu il leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inconsolable — (in kon so la bl ) adj. Qui ne peut se consoler ; qu on ne peut consoler. • On dit qu on est inconsolable : On le dit ; mais il n en est rien, LA FONT. Fabl. II, 21. • Puisque la mort du corps est si sensible qu elle nous cause de tels… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
konsolabel — kon|so|la|bel <aus lat. consolabilis »zum Trösten gehörig, tröstlich« zu consolari, vgl. ↑konsolieren> (veraltet) für Trost empfänglich … Das große Fremdwörterbuch
inconsolable — (adj.) c.1500 (implied in inconsolably), from L. inconsolabilis inconsolable, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + consolabilis consolable, from consolari (see CONSOLE (Cf. console) (v.)) … Etymology dictionary
appaiser — Appaiser, quasi ad pacem adducere. Le bruit et le tumulte est appaisé, Tumultus conticuit, Liu. lib. 22. Sedare seditionem, Idem, Ibid. Appaiser et addoucir aucun, Pacare, Complacare, Lenire, Mitigare, Pacificare, Placare, Propitiare et… … Thresor de la langue françoyse
consolable — (Del lat. consolabĭlis). adj. Capaz de consuelo y alivio … Diccionario de la lengua española
