īgnōbilitās, ātis, f. (ignobilis), die Unbekanntheit, I) dem Rufe nach, die Unberühmtheit, Ruhmlosigkeit, Cic. u.a.: ignobilitas aut humilitas, Cic. – Plur., Firm. math. 3, 5, 39. – II) der Geburt nach, die Niedrigkeit der Geburt, die niedere (geringe) Abkunft (Herkunft), der niedere Stand, paterna, Liv.: generis, Cic.: uxorum, Cic.: virorum, Ov. – übtr., vini, Colum. 3, 21, 10.
http://www.zeno.org/Georges-1913. 1806–1895.
ignobilité — ⇒IGNOBILITÉ, subst. fém. A. Vx. Condition non noble (d une personne, d une famille). L ignobilité de sa race (Ac. Compl. 1842). Celles ci [les mœurs germaniques] l emportèrent définitivement, et de leur victoire, sortit le régime féodal, c est à… … Encyclopédie Universelle
Ignobility — Ig no*bil i*ty, n. [L. ignobilitas: cf. F. ignobilit[ e].] Ignobleness. [Obs.] Bale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ignobilidad — (ant.) f. Falta de nobleza. * * * ignobilidad. (Del lat. ignobilĭtas, ātis). f. ant. Cualidad de innoble … Enciclopedia Universal
ignobiltà — (o ignobilità) s.f. [dal lat. ignobilĭtas atis ]. 1. (lett.) [la condizione d ignobile] ◀▶ nobiltà. 2. (estens.) [mancanza di dignità, bassezza d animo] ▶◀ abiezione, meschinità, spregevolezza, turpitudine. ◀▶ nobiltà (d animo) … Enciclopedia Italiana
ԱՆԿԱԾՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0168 Chronological Sequence: Early classical, 12c գ. Վիճակ անկածի, յետնեալ, կամ աննշան, նուաստ եւ արհամարհ. անտոհմութիւն. տկարութիւն. յետնութիւն. ընկածութիւն, ցածութիւն. ... εὑτέλια ignobilitas *Զանկածութիւն ազգին կամէին ʼի բաց քերել… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՊԱՏՈՒՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0228 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 7c, 12c, 13c գ. որ ʼի գրչաց ոմանց գրի եւ ԱՆՊԱՏՈՒԹԻՒՆ. ἁτιμία ignomina, ignobilitas, dehonestamentum, contumelia Անպատիւն գոլ. վիճակ անպատիւ. անշքութիւն. անարգութիւն. նուաստութիւն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՉԱԶՆՈՒՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0562 Chronological Sequence: Early classical գ. δυσγένεια ignobilitas որ եւ ՉԱԶԳԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ կամ ՉԱԶԳՈՒԹԻՒՆ. Ապատոհմութիւն, անմասն գոլն յազնուականութենէ. *Անցանելով ըստ սահման բնութեան՝ անկանիցիմք ի չազնուութիւն. Ոսկ. մ. ՟Ա. 21 … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎԱՏԱԳՐՈՀՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0786 Chronological Sequence: 11c գ. δυσγένεια ignobilitas. Վատութիւն գրոհի. վատազգութիւն. վատատոհմութիւն. ազգին ցածութիւնը. *Եթէ զտնանկութիւն թշնամանիցէ, կամ զվատագրոհութիւն (կամ զվատգրոհութիւն), ծա՛ղր արա դարձեալ. Ոսկ. յհ. ՟Բ. 37 … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎԱՏԱԶԳՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0786 Chronological Sequence: 11c գ. δυσγένεια ignobilitas. Վատազգի գոլն. ապատոհմութիւն. վատագրոհութիւն. *Ընդէ՞ր ʼի յետին անարգութիւնս եւ վատազգութիւնս մղես զքեզ. Ոսկ. յհ. ՟Բ. 13 … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
condition — Condition, Conditio. Basse condition, Ignobilitas. Un homme de basse condition ou estat, Vnus de multis, Infimus homo, Homo vltimae professionis. Quand on est issu de parens de basse condition, Obscuritas. Qui n est point de servile condition,… … Thresor de la langue françoyse
petitesse — Petitesse, Exiguitas, Paruitas. La petitesse et estrecisson d une page, Contractio paginae. La petitesse du revenu est recompensée par espargne, Quod cessat ex reditu frugalitate suppletur. Selon la petitesse de nostre eloquence, nous, etc.… … Thresor de la langue françoyse
