in-cōnsōlābilis, e, untröstbar, übtr. = durch keinen Trost heilbar, vulnus, Ov. met. 5, 426: malum, Amm. 29, 2, 14: maeror, Ambros. de Elia et ieiun. 16. § 60: omnium malorum incrementum inc., Heges. 2, 9, 213; vgl. Rönsch Heges. p. 294.
http://www.zeno.org/Georges-1913. 1806–1895.
inconsolable — [ ɛ̃kɔ̃sɔlabl ] adj. • 1504; lat. inconsolabilis ♦ Qui n est pas consolable. Veuve, orphelin inconsolable. ⇒ désespéré. « La mère était inconsolable : elle disait qu il était honteux de faire de sa fille une servante » (Musset). Il est… … Encyclopédie Universelle
inconsolabil — INCONSOLÁBIL, Ă, inconsolabili, e, adj. Care nu poate fi consolat; nemângâiat, neconsolabil, neconsolat. – Din fr. inconsolable, lat. inconsolabilis. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 Inconsolabil ≠ consolabil Trimis de siveco, 03.08 … Dicționar Român
inconsolable — (Del lat. inconsolabilis.) ► adjetivo Que no puede consolarse o es difícil de consolar: ■ tras la muerte de sus padres estaba depresivo e inconsolable. SINÓNIMO [afligido] triste * * * inconsolable adj. Tan afligido que no puede ser consolado o… … Enciclopedia Universal
Inconsolable — In con*sol a*ble, a. [L. inconsolabilis: cf. F. inconsolable. See {In } not, and {Console}.] Not consolable; incapable of being consoled; grieved beyond susceptibility of comfort; disconsolate. Dryden. [1913 Webster] With inconsolable distress… … The Collaborative International Dictionary of English
Inconsolableness — Inconsolable In con*sol a*ble, a. [L. inconsolabilis: cf. F. inconsolable. See {In } not, and {Console}.] Not consolable; incapable of being consoled; grieved beyond susceptibility of comfort; disconsolate. Dryden. [1913 Webster] With… … The Collaborative International Dictionary of English
Inconsolably — Inconsolable In con*sol a*ble, a. [L. inconsolabilis: cf. F. inconsolable. See {In } not, and {Console}.] Not consolable; incapable of being consoled; grieved beyond susceptibility of comfort; disconsolate. Dryden. [1913 Webster] With… … The Collaborative International Dictionary of English
inconsolable — adjective Etymology: Latin inconsolabilis, from in + consolabilis consolable Date: 1596 incapable of being consoled ; disconsolate • inconsolableness noun • inconsolably adverb … New Collegiate Dictionary
inconsolable — inconsolability, inconsolableness, n. inconsolably, adv. /in keuhn soh leuh beuhl/, adj. not consolable; that cannot be comforted; disconsolate: She was inconsolable when her son died. [1590 1600; < L inconsolabilis. See IN 3, CONSOLABLE] * * * … Universalium
inconsolable — (in kon so la bl ) adj. Qui ne peut se consoler ; qu on ne peut consoler. • On dit qu on est inconsolable : On le dit ; mais il n en est rien, LA FONT. Fabl. II, 21. • Puisque la mort du corps est si sensible qu elle nous cause de tels… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ԱՆՄԽԻԹԱՐ — ( ) NBH 1 0204 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 10c, 12c, 13c ա. ἁπαράκλητος, ἁπαρηγόρατος inconsolabilis, insolabiis Անմասն ʼի մխիթարութենէ. չունօղ զմխիթարութիւն եւ զմխիթարիչ. տխուր. *Մնալոյ ʼի նոցանէ որբք եւ անմխիթարք. Փարպ.:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
inconsolable — (adj.) c.1500 (implied in inconsolably), from L. inconsolabilis inconsolable, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + consolabilis consolable, from consolari (see CONSOLE (Cf. console) (v.)) … Etymology dictionary
