quotiēs u. quotiēns, Adv. (quot), I) interrog. wie oft? wievielmal? Cic. u.a.: im Ausrufe, Ter., Verg. u.a. – II) relat. in der Korrelat, wie oft, so oft, quoties... toties, Verg.: toties... quoties, so oft... wie, Cic. – m. ausgelass. toties: quoties mihi potestas erit, non praetermittam, Cic.
http://www.zeno.org/Georges-1913. 1806–1895.
Quoties aliquid inveni, non exspecto donec dicas: in commune; ipse mihi dico. — См. Чур пополам … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
quoties dubia interpretatio libertatis est, secundum libertatem respondendum erit — /kwowshiy(iy)z d(y)uwbiya intarprateysh(iy)ow libarteytas est, sakandam libarteytam respondendam est/ Whenever the interpretation of liberty is doubtful, the answer should be on the side of liberty … Black's law dictionary
quoties idem sermo duas sententias exprimit, ea potissimum excipiatur, quae rei gerendae aptior est — /kwowshiy(iy)z aydam sarmow d(y)uwas santensh(i)yas ekspramat, iya powtisamam eksipiyeytar, kwiy riyay jarenday aepshiyar est/ henever the same language expresses two meanings that should be adopted which is the better fitted for carrying out the … Black's law dictionary
quoties in stipulationibus ambigua oratio est, commodissimum est id accipi quo res de qua agitur in tuto sit — /kwowshiy(iy)z in stipyaleyshiyownabas aembig(y)uwa oreysh(iy)ow est, komadisamam est id aeksapay kwow riyz diy kwey eyjatar in t(y)iiwtow sit/ Whenever the language of stipulations is ambiguous, it is most fitting that that [sense] should be… … Black's law dictionary
quoties in verbis nulla est ambiguitas, ibi nulla expositio contra verba fienda est — /kwowshiy(iy)z in varbas nala est aembagyuwataes, aybay nala ekspazish(iy)ow kontra varba fayenda est/ When in the words there is no ambiguity, then no exposition contrary to the words is to be made … Black's law dictionary
Quoties in stipulationibus ambigua oratio est, commodissimum est id accipi quo res de quo agitur in tuto sit — (Civil law.) Whenever in stipulations the language is ambiguous, it is most correct to accept it in that sense by which the matter with which it deals may be protected … Ballentine's law dictionary
Quoties in verbis nufla est ambiguitas, ibi milla expositio contra verba expressa fienda est — Whenever there is no ambiguity in the words, then no explanation contrary to the expressed words should be made … Ballentine's law dictionary
Cervos haud quaque latere insidias, quoties arrectis sunt auribus, propterea quod tum auditus sint a… — Cervos haud quaque latere insidias, quoties arrectis sunt auribus, propterea quod tum auditus sint acerrimi; contra cum demiserint aures, facile capi. См. Уши навострить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Toties-quoties-Ablass — To|ti|es quo|ti|es Ab|lass, der; es, ...lässe [zu lat. toties quoties = so oft wie] (kath. Kirche): Ablass, der so oft erlangt werden kann, wie die gestellten Bedingungen erfüllt werden … Universal-Lexikon
Toties-quoties-Ablass — To|ti|es quo|ti|es Ab|lass [ to:tsi̯ɛs kvo:tsi̯ɛs...] der; es, ...lässe <zu lat. toties quoties »so oft wie«> Ablass, der [an einem Tag] mit jeder Erfüllung der gestellten Bedingungen neu gewonnen werden kann (kath. Kirche) … Das große Fremdwörterbuch
toties quoties — ˈtōd.ēˌāˈskwōd.ēˌās, ˈtōshēˌēzˈkwōshēˌēz adverb Etymology: Latin, as many times as : repeatedly used of an indulgence in the Roman Catholic Church that may be gained or granted as often as the required works are performed an indulgence granted… … Useful english dictionary
