ater [1]

ater [1]

1. āter, ātra, ātrum, Adi. m. Compar. (= umbr. atru, adro), wie unser dunkel, um das Lichtverhältnis anzudeuten (Ggstz. lucidus), od. die Farbe = glanzlos schwarz, farblos (Ggstz. albus, glanzlos weiß, versch. von niger, glänzend schwarz, Ggstz. candidus, glänzend weiß), I) eig.: 1) adi.: atrum an album vinum potas? dunkelroten oder weißen, Plaut.: reddam tam atram quam carbo est, Ter.: filius, ein Mohr, Ov.; vgl. atrior multo ut siet quam Aegyptii (Aegyptini), schwärzer als die Mohren, Plaut.: atrae gentes et quodammodo Aethiopes, Mela: caprae, Cato fr.: intibi, Pompon. com. fr.: lapilli (Stimmsteinchen), Ggstz. nivei, Ov.: panis, Ter. Eun. 939: color, Ov.: nemus, speluncae, dunkel, Verg.: odor, schwarzer Qualm, Verg.: nubes, Plin. ep.: mare, schwarz (Ggstz. glaucus et caeruleus, Gell.), dunkel, aufgewühlt, stürmisch, Hor.: atrae et profundae tenebrae, Ael. Tuber. fr.: poet. = atratus, schwarz gekleidet (als Zeichen der Trauer), lictores, Hor. ep. 1, 7, 6. – Sprichw., s. albus no. I, 1. – 2) subst.: alba discernere et atra non posse, Cic. Tusc. 5, 114: candida de nigris et de candentibus atra facere, Ov. met. 11, 314 sq. (sprichw.). – II) übtr.: A) als Zeichen der Trauer von allem Betrübenden, Unglücklichen, Unheilbringenden, schwarz, finster, traurig, unglücklich, unheilvoll, Unheil bringend od. -drohend, funus, Lucr.: dies, Afran. fr. u. Verg.: cupressus, Verg.: mors, Hor.: timor, tigris, Verg.: vipera, Hor.: acies, Verg.: agmen, Verg.: lites, leidige, schnöde Händel, Hor. – Im röm. Staatsleben sind dies atri (Unheil bringende) die Tage, an denen dem Staate ein Unglück begegnet, s. alte Formel bei Liv. 22, 10, 6; vgl. Fab. Max. fr. 4 (bei Macr. sat. 1, 16, 25). Varr. LL. 6, 29. Gell. 5, 17 in. Macr. sat. 1, 15, 22; 1, 16, 21 sqq. – B) giftig, schwarz = böse, mens, Sil. 2, 355: Aemilia cute fusca,... sed non atra animo, Auson. parent. (XV) 7, 3 u. 5. p. 44 Schenkl. – bes. = giftig, hämisch, atro dente petere alqm, Hor. epod. 6, 51: versibus atris oblinere alqm, Hor. ep. 1, 19, 30. – C) schwer zu verstehen, dunkel, Lycophron, Stat. silv. 5, 3, 157 zw. (Bährens arti). – / Compar. bei Plaut. Poen. 1290. Gell. 2, 26, 14; 2, 30, 11. Lact. 5, 3, 23.


http://www.zeno.org/Georges-1913. 1806–1895.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ater — (Mons ater, Schwarzer Berg, a. Geogr.), Bergkette in Afrika, bildete den östlichen Arm des Atlas u. ward von den Römern so genannt wegen des öden u. schwarzen Ansehens; j. Schwarze Berge od. Schwarzer Harusch …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ater — is an Old Testament man s name meaning shut or lame. #A descendant of Hezekiah, who returned from Babylon #A porter ; …   Wikipedia

  • ATER — ● ATER nom (acronyme de attaché temporaire d enseignement et de recherche) Titulaire d un doctorat ou doctorant assurant sur contrat un service d enseignement à l université, pour une durée limitée et contre engagement à se présenter aux concours …   Encyclopédie Universelle

  • åter — • åter, igen, ånyo, återigen, omigen …   Svensk synonymlexikon

  • ater-se — a ele ateve se às suas posses …   Dicionario dos verbos portugueses

  • ater — |ê| v. pron. 1. Estar confiado em. 2. Valer se de. 3. Governar se. 4. Estar limitado a. = CINGIR SE, LIMITAR SE A   ‣ Etimologia: latim attineo, ere, ter, reter, conter, entreter, enganar   • Nota: usa se apenas como verbo pronominal …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ater- — see atter …   Useful english dictionary

  • Ater, S. (1) — 1S. Ater, (14. Dec.), ein Martyrer zu Alexandria, der mit Heron und mehreren Andern in der Verfolgung des Decius um des christlichen Glaubens willen verbrannt wurde. Im Mart. Rom. kommt wohl ein Knabe Heron am 14. Dec. vor, allein ein hl. Ater… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • āter- — Fire. 1. Suffixed zero grade form *ātr o . atrabilious, from Latin āter (feminine ātra), black (< “blackened by fire”). 2. Suffixed zero grade form *ātr yo . atrium, from Latin ātrium, forecourt, hall, atrium (perhaps originally the place where… …   Universalium

  • ATER — I. ATER Deus malus veterum Saxonum. Vide Niger. II. ATER mons in regione Cyrenaica. Plin. l. 5. c. 5 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ater —   , ata   L. dark.   1) The anthoecium is dark brown. Axonopus ater, Digitaria atra   2) with black hairs on lower culms. Bambusa atra, Lingnania atra   3) a variation or misspelling of atter. Gigantochloa ater …   Etymological dictionary of grasses

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”