vociferor

vociferor

vōciferor, ātus sum, ārī (v. vox u. fero), seine Stimme laut erheben, laut rufen, schreien, kreischen, palam, Cic.: comoedus sermocinatur, tragoedus vociferatur (trägt laut vor), Apul.: mit folg. allg. Acc., talia vociferans, Verg.: cum haec omnes vociferarentur, Liv.: aliis incendiarium vociferantibus, Tac.: u. mit folg. Acc. u. Infin., quod vociferabare decem milia talentûm Gabinio esse promissa, Cic.: m. folg. Fragesatz, vociferari Decius, quo fugerent? quamve in fuga spem haberent? Liv.: cum duces undique vociferarentur, quid starent? Liv. – m. folg. ut u. Konj., vociferari, ut de re publica liceret dicere, Liv. 3, 41, 1. – m. folg. de u. Abl., vociferatus de superbia patrum ac crudelitate feneratorum, nachdem er sich laut ausgelassen hatte über usw., Liv. – übtr., v. lebl. Subjj., vociferantur aera, tönen, Lucr.: carmina, ertönen, Lucr.: ratio vociferatur naturam rerum, lehrt laut, Lucr. – / aktive Nbf. vocifero, Gloss. II, 354, 53: vociferat, Gloss. II, 211, 14: vociferant, Varro r.r. 3, 9, 5: vociferarent, Greg. Tur. de glor. mart. 1, 18. p. 816 A: vociferare, Liv. 10, 28, 12 Hertz: Passiv unpers., fuerat vociferatum ferociter, Liv. 24, 21, 2.


http://www.zeno.org/Georges-1913. 1806–1895.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ԱՂԱՂԱԿԵՄ — (եցի.) NBH 1 0032 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 10c, 12c չ. Աղաղակ բառնալ. գոչել. կարդալ. ἁλαλάζω, κράζω, βοάω, φωνέω clamo, vociferor, vocem edo, jubilo, invoco եւն կանչել՝ կանչւըռտել. ... *Աղաղակեաց ժողովուրդն, եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԳՈՉԵՄ — (եցի.) NBH 1 0572 Chronological Sequence: 11c չ. βοάω, ἁναβοάω, κράζω, κραυγάζω , ἁνακράζω clamo, exclamor, vociferor, ἡχέω sono, κωκύω ejulo եւն. Սաստիկ կոչել. կարդալ. աղաղակել. հնչել. բողոքել. խրախուսել. ձայն արձակել. ճչալ. մռնչել. եւ Խոխոջել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԳՈՒԺԵՄ — (եցի.) NBH 1 0579 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 13c ն.չ. ԳՈՒԺԵՄ κράζω, κραυγάζω, βοάω, ἁλαλάζω clamo, exclamo, vociferor, ululo, ejulo որ եւ ԳՈՒԺԱԼ. Կոծիլ. ճչել վասն աղետից կամ գուժից. կական բառնալ. լալագին գոչել. աշխարել …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽԱՆՉԵՄ — (եցի.) NBH 1 0921 Chronological Sequence: Early classical չ. κράζω clamo, vociferor. կանչել կենդանեաց. կռնչել. պոռչալ, զռալ. *Միթէ տարապարտու՞ց խանչիցէ ցիռ. Յոբ. ՟Զ. 5: *Եւ թագաւորն խոզացեալ մեծաձայն ճչեալ կանչեալ խանչեալ. Ագաթ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 1035 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c գ. ԿԱԿԱՆ κραυγή, κλαυθμός clamor, vociferatio, ploratus, lamentatio. բայիւ κράζω vociferor. որ եւ ԿԱԿԱՆՈՒՄՆ. Ճիչ, գոչիւն լալեաց. ձայն հեկեկանաց. ողբումն՝ մեծաձայն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿԱԿԱՆԵՄ — (եցի.) NBH 1 1035 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 12c ն.չ. ԿԱԿԱՆԵՄ ԿԱԿԱՆԻՄ, եցայ. ձ. κράζω vociferor κλαυτθμόν ἁναλαμβάνω ploratum assumo φρυάττομαι fremo. Կական բառնալ. Ճչել. աշխարել. ողբալ դառնապէս. ... *Զձայն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿԱՆՉԵՄ — (եցի.) NBH 1 1052 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 10c, 12c ն.չ. κράζω clamo, vociferor. Գոչել, կոչել, ճչել, խանչել, կական բառնալ. ձայն արձակել. կանչել կանչւռտել, պոռալ. ... *Կանչեմ առ քեզ ձայն կանացի. Շ. եդես.: *Կանչեալ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿԱՐԴԱՄ — (ացի, դա՛.) NBH 1 1067 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 7c, 10c, 12c ն. եւ չ. κράζω, καλέω, βοάω, ἑπικαλέω, φωνέω voco, invoco, clamo, vociferor, deprecor, appello եւն. Ձայնել. գոչել. աղաղակել. յօգնութիւն կոչել. կանչել, եւ ճըվալ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿՕՇԵՄ — (եցի.) NBH 1 1140 Chronological Sequence: Early classical ձ. κράζω vociferor. որ եւ ԳՕՇԵԼ. Գոչել, մռնչել. *Գոչեսցէ առիւծ, եւ կորիւն առիւծու յորս՝ յոր հասանիցէ, կօչեսցէ ʼի վերայ, եւ լցցէ զլերինս բարբառով իւրով. Ես. ՟Լ՟Ա. 4 …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՂՕՂԱՆՋԵՄ — (եցի.) NBH 2 0164 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 11c, 12c, 13c ն.չ. ἁλαλάζω (ի հյ. բայէս Աղաղակել). clamo alala, clango, ululo, tinnio ἁποφθέγγομαι vociferor φλυαρέω, ληρέω garrio, nugor, balbutio եւն. ὐλάω latro.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՃՉԵՄ — (եցի.) NBH 2 0186 Chronological Sequence: Early classical, 12c, 17c չ. ՃՉԵՄ κράζω, ἑκκράζω, γοάω, ὁλολύζω եւն. clamo, vociferor, gemo, ejulo, ululo եւն. որ եւ ՃԻՉԵԼ. կականիլ. գուժել. աղաղակել առ ցաւոց. *Ճչէր յերկնելն: Առ ցաւս իւր ճչիցէ: Ճչեա՛ եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”