barbarolexis, eos, Akk. in, f. (βάρβαρος λέξις), die fehlerhafte Aussprache eines fremden Wortes (während barbarismus die fehlerhafte Aussprache eines lateinischen ist), Donat. art. gr. 3, 1. p. 392, 7 K. Serv. in Donat. 444, 8 K. Isid. 1, 31, 2. (Charis. 265, 8 u. 10 barbaros lexis).
http://www.zeno.org/Georges-1913. 1806–1895.
Barbarolexis — Bar|ba|ro|le|xis die; <zu gr. léxis »das Sprechen; Redeweise«, dies zu légein »sprechen, reden«> (veraltet) mit fremden Wörtern vermischte Sprache, Mischsprache … Das große Fremdwörterbuch
Geoffrey of Vinsauf — (fl. 1200) is a representative of the early medieval grammarian movement, termed preceptive grammar by James J. Murphy for its interest in teaching ars poetria (1971, vii ff.). Ars poetria is a subdivision of the grammatical art ( ars grammatica… … Wikipedia
barbarolexia — |cs| s. m. 1. Palavra formada com elementos de línguas diferentes. = HIBRIDISMO 2. Falsa pronúncia de vocábulo estrangeiro. ‣ Etimologia: latim barbarolexis, is, emprego de palavra estrangeira em latim + ia … Dicionário da Língua Portuguesa
