- bilanx
bilanx, lancis (bis u. lanx), zwei Wagschalen habend, libra, Mart. Cap. 2. § 180. – Nbf. duilanx, Ven. Fort. carm. 6, 10, 33.
http://www.zeno.org/Georges-1913. 1806–1895.
bilanx
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
BILANX — vide infra Statera … Hofmann J. Lexicon universale
balance — [13] The underlying etymological meaning of balance is of a weighing apparatus with ‘two pans’ for holding things. In Latin this was a lībra bilanx, literally ‘scales with two pans’ – bilanx being compounded from bi ‘two’ and lanx ‘plate, pan’.… … The Hutchinson dictionary of word origins
Balanza — (Del bajo lat. bilanx < bi, dos + lanx, platillo.) ► sustantivo femenino 1 Instrumento usado para pesar comparando pesos conocidos con el del objeto que se pesa. 2 Juicio, comparación entre varias cosas o asuntos. FRASEOLOGÍA balanza comercial … Enciclopedia Universal
Bilanz — Bilanzaufstellung; Jahresabschluss; Ergebnis; Erfolg; Schlussrechnung; Abrechnung; Rechnung; Ausgleich * * * Bi|lanz [bi lants̮], die; , en: 1. (Wirtsch.) abschließende Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben, Vermögen und Schulden … Universal-Lexikon
balance — [13] The underlying etymological meaning of balance is of a weighing apparatus with ‘two pans’ for holding things. In Latin this was a lībra bilanx, literally ‘scales with two pans’ – bilanx being compounded from bi ‘two’ and lanx ‘plate, pan’.… … Word origins
balance — 1. balance [ balɑ̃s ] n. f. • XIIe; lat pop. °bilancia, de bis « deux fois » et lanx « plateau (de balance) » I ♦ 1 ♦ Instrument qui sert à peser, formé d un fléau mobile et de plateaux dont l un porte la chose à peser, l autre les poids marqués … Encyclopédie Universelle
balancé — 1. balance [ balɑ̃s ] n. f. • XIIe; lat pop. °bilancia, de bis « deux fois » et lanx « plateau (de balance) » I ♦ 1 ♦ Instrument qui sert à peser, formé d un fléau mobile et de plateaux dont l un porte la chose à peser, l autre les poids marqués … Encyclopédie Universelle
Balance — Ausgewogenheit; Equilibrium (fachsprachlich); Gleichgewicht * * * Ba|lan|ce [balã:s(ə)], die; , n: Gleichgewicht: die Balance verlieren und stürzen. * * * Ba|lan|ce 〈[balạŋsə] od. [balã:s(ə)] f. 19〉 … Universal-Lexikon
Bilanz — Sf Endabrechnung, Abwägung von Positivem und Negativem erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gleichbedeutend it. bilancia, dieses aus l. bilanx ( ncis) ausgeglichen , zu l. lībra bilanx Waage mit zwei Waagschalen (l. lanx Waagschale ).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
balance — {{11}}balance (n.) early 13c., apparatus for weighing, from O.Fr. balance (12c.) balance, scales for weighing, also in the figurative sense; from M.L. bilancia, from L.L. bilanx, from L. (libra) bilanx (scale) having two pans, possibly from L.… … Etymology dictionary
баланс — 1. равновесие , со времени Петра I; см. Смирнов 53; Христиани 23; 2. сводная ведомость . Пар. баланец коромысло весов , вятск. (Васн.). Заимств. из франц. balance, ит. bilancio весы, равновесие , лат. bilanx из двух чаш ; см. Доза; Клюге Гётце… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
